Datenschutzhinweis

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie Moar's Hotel, Inhaber Kevin Pörnbacher, mit Sitz in der Bahnhofstraße 3, I-39030 Olang (BZ) (nachfolgend „Moar's Hotel" oder „wir"), Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Online-Dienste nutzen. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung EU 2016/679) und den geltenden nationalen Datenschutzbestimmungen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Moar's Hotel – Kevin Pörnbacher
Bahnhofstraße 3
I-39030 Olang (BZ)
E-Mail: info@moars.it

2. Arten der verarbeiteten Daten

  • Vor- und Nachname

  • E-Mail-Adresse

  • Telefonnummer

  • IP-Adresse

  • Cookie-Kennungen

  • Nutzungsverhalten (z. B. Klicks, besuchte Seiten)

  • Informationen aus Buchungen, Anfragen oder Formularen

  • Marketing-Zustimmungen und Tracking-Präferenzen

3. Zwecke der Datenverarbeitung

  • Bereitstellung der Website und ihrer Funktionen

  • Bearbeitung von Anfragen und Buchungen

  • Durchführung von Reservierungen, Rückrufen oder Angeboten

  • Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten

  • Marketing- und Werbezwecke (mit Einwilligung), inkl. Newsletter und personalisierter Werbung auf Plattformen wie Meta und Google

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (z. B. bei Buchungen)

  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Gesetzliche Verpflichtungen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. für Marketing)

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigte Interessen (z. B. IT-Sicherheit, Optimierung)

5. Einsatz von Cookies & Tracking

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien zur Funktionsgewährleistung, Reichweitenanalyse und für Marketing-Tracking. Einwilligungspflichtige Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie über unseren Cookie-Banner ausdrücklich zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Zustimmung können Sie jederzeit über den Cookie-Banner ändern.

6. Empfänger der Daten

  • IT-Dienstleister (z. B. Hoster, Webagentur)

  • Buchungssysteme und CRM-Anbieter

  • Anbieter von Marketingtechnologien (Meta, Google, Newsletter-Tools)

  • Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO

  • Öffentliche Stellen bei gesetzlicher Verpflichtung

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch und Widerruf erteilter Einwilligungen. Bitte richten Sie Ihre Anfragen an info@moars.it. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

8. Aktualisierungen

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden. Bitte prüfen Sie die Seite regelmäßig auf Aktualisierungen.

Informativa sulla privacy

La presente informativa illustra come Moar's Hotel, titolare Kevin Pörnbacher, con sede in Via della Stazione 3, I-39030 Valdaora (BZ) (di seguito „Moar's Hotel" o „noi"), tratta i vostri dati personali quando visitate il nostro sito o utilizzate i nostri servizi online. Il trattamento avviene nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e delle disposizioni nazionali vigenti.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati:
Moar's Hotel – Kevin Pörnbacher
Via della Stazione 3
I-39030 Valdaora (BZ)
E-Mail: info@moars.it

2. Tipologie di dati trattati

  • Nome e cognome

  • Indirizzo e-mail

  • Numero di telefono

  • Indirizzo IP

  • Identificatori dei cookie

  • Comportamento di navigazione (es. clic, pagine visitate)

  • Informazioni da prenotazioni, richieste o moduli

  • Consensi marketing e preferenze di tracciamento

3. Finalità del trattamento

  • Erogazione del sito e delle sue funzioni

  • Gestione di richieste e prenotazioni

  • Esecuzione di prenotazioni, richiami o offerte

  • Adempimento di obblighi di legge

  • Finalità di marketing e pubblicità (con consenso), inclusi newsletter e pubblicità personalizzata su piattaforme come Meta e Google

4. Basi giuridiche

  • Art. 6 c. 1 lett. b GDPR – esecuzione di un contratto (es. prenotazioni)

  • Art. 6 c. 1 lett. c GDPR – obblighi di legge

  • Art. 6 c. 1 lett. a GDPR – consenso (es. marketing)

  • Art. 6 c. 1 lett. f GDPR – legittimo interesse (es. sicurezza IT, ottimizzazione)

5. Cookie & tracciamento

Utilizziamo cookie e tecnologie simili per garantire le funzioni del sito, per l'analisi statistica e per il tracciamento a fini di marketing. I cookie soggetti a consenso vengono impostati solo previa vostra esplicita accettazione tramite il banner (Art. 6 c. 1 lett. a GDPR). Potete modificare il consenso in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie.

6. Destinatari dei dati

  • Fornitori di servizi IT (es. hosting, web agency)

  • Sistemi di prenotazione e fornitori CRM

  • Fornitori di tecnologie di marketing (Meta, Google, strumenti newsletter)

  • Responsabili del trattamento ai sensi dell'Art. 28 GDPR

  • Autorità pubbliche in caso di obbligo di legge

7. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati, nonché di opposizione e di revoca dei consensi prestati. Inviate le vostre richieste a info@moars.it. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77 GDPR).

8. Aggiornamenti

La presente informativa può essere modificata in qualsiasi momento. Vi invitiamo a consultare regolarmente la pagina per eventuali aggiornamenti.